今天發(fā)現(xiàn)ALXEA更新了排名，并且官方提示新算法開始實行……
一下是GOOGLE自動翻譯結(jié)果:
新Alexa的排名
We've been working hard behind the scenes for several months and are excited to announce that our new Alexa Rankings system is available.我們一直在努力工作的幕后數(shù)個月，很高興向大家宣布我們的新Alexa的排名系統(tǒng)可提供。
Alexa的時候，就開始展現(xiàn)排名， 1998年，它是與目標，顯示Alexa的工具條用戶如何受歡迎任何特定網(wǎng)站內(nèi)Alexa的社會。 We generated the rankings through an analysis of Internet usage by people who use the Alexa Toolbar.我們所產(chǎn)生的排名通過分析互聯(lián)網(wǎng)的使用人使用Alexa的工具欄。 Since that time we've been delighted to see that the Alexa Rankings have become a yardstick by which website popularity is measured.自那時以來，我們已經(jīng)欣喜地看到，在Alexa的排名已經(jīng)成為一個準繩，使網(wǎng)站人氣，是衡量。 We are grateful to the thousands of people who come to Alexa.com each day to check the Alexa Rankings.我們對此表示感謝，向成千上萬的人來alexa.com每天檢查Alexa的排名。
In recent months we've heard from our Alexa users that understanding Internet usage beyond Alexa Toolbar users was increasingly of interest.近幾個月來，我們聽說過，從我們的Alexa的用戶，了解互聯(lián)網(wǎng)的使用超出了Alexa的工具條用戶是越來越大的興趣。 Ask and you shall receive!請問你應領(lǐng)取!
We listened to your suggestions, and we believe that our new rankings system is much closer to what you asked for.我們聆聽您的建議，而且我們認為我們的新的排名制度是更接近你的要求。 We now aggregate data from multiple sources to give you a better indication of website popularity among the entire population of Internet users.我們現(xiàn)在總的數(shù)據(jù)從多種來源，以讓您能更清楚顯示的網(wǎng)站，深受全國人口的因特網(wǎng)用戶。
You gave us many other suggestions as well, and we are working hard to implement them.你給了我們很多其他的建議很好，我們正努力加以實施。 We won't tell any secrets just yet, but you can expect to see new features rolled out over the coming weeks and months.我們不會告訴任何秘密剛才雖然尚未實現(xiàn)，但是你可以看到新的特點推出了在今后幾周和幾個月。
Below are a few common questions we anticipate from the Alexa community, along with our answers.下面是幾個常見問題，我們預計從Alexa的社會，是隨著我國的答案。
My site's ranking has changed.我的網(wǎng)站的排名發(fā)生了變化。 Was it wrong before?是不是錯了嗎?
Your ranking wasn't wrong before, but it was different.你的排名沒有錯，但它是不同的。 Alexa toolbar users' interests and surfing habits could differ from those of the general population in a number of ways, and we described some of those possible differences on our website. Alexa的工具條用戶的利益和上網(wǎng)習慣，可不同于那些普通百姓在若干方面，我們所描述的一些人可能存在差異，我們的網(wǎng)站上。 While the vast majority of sites' rankings were unaffected by such differences, we've worked hard on our new ranking system to adjust for situations in which they could matter.而絕大多數(shù)網(wǎng)站的排名沒有受到這樣的分歧，但我們已經(jīng)努力工作，對我們的新的排名制度，以適應情況，使他們能夠此事。
The new rankings should better reflect the interests and surfing habits of the broader population of Web users.新的排名應該更好地反映利益和上網(wǎng)習慣的更廣泛的人口的網(wǎng)民。
Why are the long range graphs gone?為什么是長程圖去了? I can only get 9 months of historical data.我只能得到9個月的歷史數(shù)據(jù)。
We are recalculating historic traffic data and will continue to add it over the coming weeks.我們正在重新歷史性的交通數(shù)據(jù)，并會繼續(xù)增加它在今后幾個星期。 We apologize for the inconvenience, but should have several years of data back on line shortly.我們對此表示歉意的不便，但應該有幾年的數(shù)據(jù)發(fā)回線不久。
Will you change the rankings again?你會改變排名再次?
We are constantly working to ensure that we provide the most useful data that we can.我們正不斷地工作，以確保我們所提供的最有用的數(shù)據(jù)，我們可以。 We will continue to fine tune our algorithms but don't foresee any additional big changes.我們將繼續(xù)微調(diào)算法，但沒有預見到任何額外很大變化。 If you think something is amiss please let us know.如果你覺得有什么不妥，請讓我們知道。
I liked the old rankings better.我喜歡舊的排名更好。 Are they still available somewhere?他們?nèi)匀豢捎脝?
We liked the old rankings as well.我們喜歡舊的排名一樣。 However, we developed the new system in response to the huge number of requests we got from users like you, and now that it's done we like it even better.但是，我們制定了新的制度，為了應對數(shù)量龐大的請求，我們將獲得的用戶喜歡你，現(xiàn)在，它這樣做我們喜歡它，甚至更好。 We hope you will too.我們希望你們能過。
We think that having more than one ranking system at a time would be confusing, so we have removed the old rankings.我們認為有一個以上的等級制，在時間將有所混淆，因此，我們必須清除舊的排名。
Do you want to know what I think about this?你想知道什么，我認為此事?
Definitely.肯定。 We've been collecting suggestions and ideas for months now, and would love to hear more.我們一直在收集建議和新思路，幾個月來，并會喜歡聽。 If you have thoughts on what we've done so far, or ideas on what we should do next, please share them with us.如果你有思考什么，我們迄今所做的，或想法就要做什么，請一起分享我們。
申請創(chuàng)業(yè)報道，分享創(chuàng)業(yè)好點子。點擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機遇！
