移動時代，隨著用戶在日常工作、學(xué)習(xí)中對手機(jī)越來越多的依賴，移動端的翻譯需求也更加迫切與多元。近日，搜狗翻譯App上線“文檔翻譯”功能，支持大篇幅Word或PDF格式文檔在移動端的實時翻譯與存儲，進(jìn)一步提升了用戶移動翻譯體驗。據(jù)了解，搜狗翻譯App是第一個免費(fèi)支持“文檔翻譯”的綜合類翻譯應(yīng)用，目前可支持中英、中日、中韓三個語種間的文檔快速互譯。
下載或升級搜狗翻譯App后，用戶在手機(jī)上即可便捷完成中文與英、日、韓三種語言間的文檔互譯，免費(fèi)享受全新移動翻譯體驗。文獻(xiàn)材料、學(xué)術(shù)論文、技術(shù)文檔、小說著作等文檔均能得到快速精準(zhǔn)翻譯，幫助年輕學(xué)生群體、白領(lǐng)人群放下PC電腦依然可以放眼世界，輕松學(xué)習(xí)或工作。
搜狗翻譯App“文檔翻譯”的最大亮點便是支持移動端文檔的實時翻譯與便捷儲存，解決了此前移動翻譯情境中的諸多痛點。在文檔上傳方面，搜狗翻譯App提供了本地文檔翻譯和跨App文檔翻譯兩種上傳文檔形式，實現(xiàn)了無論是手機(jī)本地或云端的已存儲文檔，還是第三方App中的文檔，都可便捷翻譯。具體而言，用戶想翻譯本地文檔時，在“文檔翻譯”功能主頁點擊“選擇本地文檔”按鈕，即可瀏覽選擇iCloud所有文檔以及最近打開的文檔進(jìn)行翻譯操作。當(dāng)用戶需要翻譯第三方App中的文檔時，無需進(jìn)行下載或保存做傳統(tǒng)的繁瑣翻譯操作，只需一鍵選擇在搜狗翻譯中打開，即可快速翻譯和對照查看。
例如，微信工作群中收到了同事發(fā)來的一份長文檔，點開文檔，選擇“其他應(yīng)用打開”，隨后點擊彈層圖標(biāo)中最后的【更多】，完成開啟“搜狗翻譯”的設(shè)置后，即可直接快速翻譯該文檔。值得一提的是，開啟“搜狗翻譯”的設(shè)置只需操作一次，后續(xù)使用時無需再重復(fù)設(shè)置，點擊“拷貝至搜狗翻譯”即可翻譯。此外，搜狗翻譯App還設(shè)置了“去電腦端翻譯文檔”的選項，詳細(xì)介紹了在電腦上使用PC版文檔翻譯的流程，若用戶習(xí)慣在電腦端翻譯和查看文檔，可按照流程提示去網(wǎng)頁版搜狗翻譯體驗快速便捷的文檔翻譯功能。
（圖：搜狗翻譯App“文檔翻譯”功能提供三種文件上傳方式）
文檔翻譯完成后，搜狗翻譯App挖掘移動端用戶對譯文“保存和同步”的兩大重度需求，支持翻譯結(jié)果以Word或PDF兩種格式一鍵儲存本地或分享至第三方App中。更重要的是，搜狗翻譯App支持“PC及移動同步翻譯記錄的便捷存儲”，用戶基于同個賬號登錄搜狗翻譯App和搜狗翻譯網(wǎng)頁版后，系統(tǒng)即可同步文檔翻譯記錄，這意味著在手機(jī)上翻譯的長文檔可即時同步至電腦端，用戶回到電腦前仍可再閱讀、再編輯，提供“無縫”的體驗，反之亦然。
(圖：搜狗翻譯App支持與PC同步文檔翻譯記錄)
面對手機(jī)屏幕小、用戶注意力極易轉(zhuǎn)移等移動端長文檔翻譯的特定場景痛點，搜狗翻譯App還充分考慮到學(xué)生、白領(lǐng)等群體的移動端使用習(xí)慣，打磨了人性化的優(yōu)質(zhì)體驗。譬如，用戶在等待文檔翻譯過程中，可通過搜狗翻譯App的“頁面浮窗”功能將翻譯過程頁面縮小成浮球，便可在系統(tǒng)翻譯過程中同步使用其它App處理事項，待翻譯完成后，根據(jù)系統(tǒng)提示點擊查看譯文即可。
（圖：搜狗翻譯App“頁面浮窗”功能）
再如，在翻譯結(jié)果呈現(xiàn)上，搜狗翻譯App充分考慮到手機(jī)屏幕大小的限制，翻譯結(jié)果頁支持“原文”和“譯文”頁面的切換對照。同時，在原文或譯文模式下，點擊任一段落，都能看到相應(yīng)的譯文，讓用戶在手機(jī)屏幕尺寸受限情況下也能實現(xiàn)譯文對照檢查。此外，搜狗翻譯App翻譯完整而精準(zhǔn)，甚至連原文中的表格文本也可翻譯，并且支持表格內(nèi)容單獨(dú)橫屏查看。
（圖片：搜狗翻譯App支持翻譯文檔譯文、原文對比查看）
當(dāng)然，搜狗翻譯App帶來的驚喜不止于此。在此次升級中，除了新增“文檔翻譯”這一亮點功能外，搜狗翻譯App對個人界面進(jìn)行了優(yōu)化，使功能指引更清晰。另外，新增加的AR記憶切換功能，自動默認(rèn)上一次開啟狀態(tài)，省去了手動調(diào)整的步驟。
艾媒咨詢此前發(fā)布的《2017下半年中國移動翻譯行業(yè)研究報告》中指出，對于翻譯類應(yīng)用而言，應(yīng)不斷開拓更廣的服務(wù)領(lǐng)域，以滿足更龐大用戶群體的多元化翻譯需求。在眾多翻譯應(yīng)用中，搜狗翻譯綜合競爭力已位列移動翻譯行業(yè)第一梯隊。
搜狗翻譯之所以能獲得行業(yè)和用戶的一致認(rèn)可，主要源于其利用人工智能技術(shù)重磅打造的文本、語音、對話、拍照、AR等移動端多樣化翻譯體驗，解決了用戶在眾多場景下的即時溝通交流需求。而此次上線的“文檔翻譯”功能，則使搜狗翻譯App的服務(wù)范圍和應(yīng)用場景都得到了進(jìn)一步拓展，方便用戶在移動場景下處理外文文件或研讀國外前沿成果時，也能得到高效、精準(zhǔn)、免費(fèi)的文檔翻譯服務(wù)。
申請創(chuàng)業(yè)報道，分享創(chuàng)業(yè)好點子。點擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇！
